Gravity Forms - en to ar translation catalogue (835 entries)

en:  Bulk action
ar: تنفيذ الامر

en:  Bulk action
ar: تطبيق الامر

en: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress
ar: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; الوردبرس

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: %d entries
ar: المدخلات %d

en: %d files
ar: %d ملفات

en: %s ago
ar: %s مضى

en: %s deleted.
ar: %s حذف

en: %s moved to Trash.
ar: %s نقل الى سلة المهملات

en: %s restored from the Trash.
ar: %s استرجع من سلة المهملات

en: %s restored from the spam.
ar: %s استرجع من البريد المزعج

en: 1 entry
ar: مدخل واحد

en: 1-3 years
ar: 1-3 سنوات

en: 1-6 months
ar: 1-6 اشهر

en: 12 hour
ar: 12 ساعه

en: 2 to 3 times a week
ar: مرتين او ثلاثة فى الاسبوع

en: 24 hour
ar: 24 ساعه

en: 65 or Above
ar: 65 او اعلى

en: <em>This page does not exist.</em>
ar: <em>هذه الصفحة غير موجودة</em>

en: AM
ar: صباحا

en: Above inputs
ar: أعلى الحقول

en: Accept
ar: موافق

en: Accepted file types: %s.
ar: صيغ الملفات المسموحة: %s.

en: Active
ar: تفعيل

en: Active Columns
ar: العواميد المفعلة

en: Add Form
ar: اضف نموذج

en: Add Gravity Form
ar: اضف نموذج

en: Add Icon URL
ar: إضافة رابط أيقونة

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add Note
ar: اضف الملاحظه

en: Add Star
ar: اضف نجمه

en: Add a condition
ar: اضف شرط

en: Add another row
ar: اضف صف اخر

en: Add page break between entries
ar: أضف فاصل صفحة بين المدخلات

en: Add-Ons
ar: الاضافات

en: Address
ar: العنوان

en: Address 2
ar: العنوان الثاني

en: Address Fields
ar: حقول العنوان

en: Address Line 2
ar: العنوان: السطر الثاني

en: Address Type
ar: نوع العنوان

en: Admin Field Label
ar: عنوان الحقل في لوحة التحكم

en: Admin Notification
ar: تنبيهات الادارة

en: Advanced
ar: الخصائص المتقدمة

en: Advanced Fields
ar: حقول متقدمة

en: Africa
ar: افريقيا

en: Age
ar: السن

en: Agree
ar: موافق

en: All Categories
ar: كل الاقسام

en: All Pricing Fields
ar: جميع حقول السعر

en: Allow field to be populated dynamically
ar: السماح للحقل بالتأهيل ديناميكياً

en: Allowed Files
ar: الملفات المتاحه

en: Allowed file extensions
ar: الصيغ المسموحة

en: Also email this note to
ar: قم بإرسال هذه الملاحظة إلى

en: Amount
ar: المبلغ

en: Animated transitions
ar: التنقلات المتحركة

en: Any form field
ar: جميع حقول النموذج

en: Appearance
ar: المظهر

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apr
ar: ابريل

en: April
ar: ابريل

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
ar: هل انت متاكد من الغاء هذه التغييرات؟

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
ar: هل انت متاكد من حذف  هذه التغييرات؟

en: Aug
ar: يوليو

en: August
ar: اغسطس

en: Australian Dollar
ar: دولار استرالى

en: Auto-formatting
ar: التنسيق الآلي

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Bad
ar: سئ

en: Base Price
ar: السعر الأساسي

en: Below inputs
ar: أسفل الحقول

en: Blue
ar: ازرق

en: Body
ar: المحتوى

en: Brazilian Real
ar: الريل البرازيلى

en: Bulk Add / Predefined Choices
ar: ادخال كبير / قيم محددة مسبقاً

en: Button conditional logic
ar: زر التالي المشروط

en: Button text
ar: نص الزر

en: CSS Class Name
ar: اسم CSS

en: Can't find your form? Make sure it is active.
ar: لايمكنك ايجاد النموذج ؟ تاكد ان النموذج فعال.

en: Canadian
ar: الكندى

en: Canadian Dollar
ar: دولار كندى

en: Cancel
ar: الغاء

en: Cancel Subscription
ar: الغاء الاشتراك

en: Cancel this upload
ar: الغاء هذا الرفع

en: Canceled
ar: ملغى

en: Cancelled
ar: تم الالغاء

en: Caption
ar: الوصف

en: Card Number
ar: رقم البطاقه الائتمانية

en: Card Type
ar: نوع البطاقه

en: Cardholder Name
ar: اسم حامل البطاقه

en: Category
ar: تصنيف

en: Checkboxes
ar: مربعات الخيارات

en: Choice
ar: خيار

en: Choices
ar: خيارات

en: City
ar: المدينة

en: Click on the edit link to configure the various field options
ar: اضغط على رابط التحرير لإدارة خيارات الحقل المختلفة

en: Click to Add A Field
ar: اضغط لإضافة حقل

en: Click to select...
ar: اضغط هنا للاختيار ...

en: Click to view
ar: اضغط هنا للمشاهدة

en: Close Window
ar: اغلق النافذه

en: Column 1
ar: عامود ١

en: Column 2
ar: عامود ٢

en: Column 3
ar: عامود ٣

en: Completion Text
ar: نص الاكتمال

en: Conditional Logic
ar: الظهور المشروط

[ctx: Conditional Logic]
en: All
ar: الكل

[ctx: Conditional Logic]
en: Any
ar: أي

en: Configure Routing
ar: إدارة التوجيه

en: Confirm Email
ar: تاكيد البريد الالكترونى

en: Confirm Password
ar: تاكيد كلمة المرور

en: Confirmation Name
ar: اسم التاكيد

en: Confirmation Type
ar: نوع التاكيد

en: Confirmation deleted.
ar: تم حذف التاكيد

en: Confirmations
ar: التاكيدات

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Content
ar: المحتوى

en: Conversion
ar: التحويلات

en: Countries
ar: الدول

en: Country
ar: الدولة

en: Create Form
ar: انشئ نموذج

en: Create a New Form
ar: انشئ نموذج جديد

en: Create content template
ar: إنشاء قالب محتوى

en: Created By (User Id)
ar: أنشئت بواسطة (User Id)

en: Creating Form...
ar: جارى انشاء النموذج ...

en: Credit Card
ar: بطاقة ائتمان

en: Currency
ar: العملة

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom CSS Class
ar: اسم CSS مخصص

en: Custom Field
ar: حقل خاص

en: Custom Field Name
ar: اسم حقل مخصص

en: Custom Mask Instructions
ar: تعليمات القيد المخصص

en: Custom Sub-Label
ar: حقل ثانوي مخصص

en: Custom Validation Message
ar: رسالة تأكيد مخصصة

en: Czech Koruna
ar: الكورنا التشيكى

en: Daily
ar: يومى

en: Danish Krone
ar: الكورنى الدنماركى

en: Date
ar: التاريخ

en: Date Field
ar: حقل التاريخ

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
ar: نطاق التاريخ هو خيار اختياري، إذا لم يتم تحديد تاريخ معيّن سيتم تصدير جميع المدخلات.

en: Day
ar: يوم

en: Days of the Week
ar: ايام الاسبوع

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Default
ar: الافتراضى

en: Default %s
ar: الافتراضى %s

en: Default Confirmation
ar: التاكيد الافتراضى

en: Default Country
ar: الدولةة الافتراضية

en: Default Filter
ar: التصفية الافتراضية

en: Default Post Author
ar: كاتب المنشورة الافتراضي

en: Default Value
ar: القيمة الافتراضية

en: Default Values
ar: القيم الافتراضية

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All Spam
ar: حذف جميع النماذج العشوائية

en: Delete Icon URL
ar: حذف رابط الأيقونة

en: Delete Permanently
ar: حذف دائم

en: Delete file
ar: حذف ملف

en: Delete permanently
ar: حذف دائم

en: Delete this entry permanently
ar: حذف هذا المدخلة بشكل دائم

en: Delete this file
ar: p`t hglgt

en: Delete this item
ar: حذف هذا العنصر

en: Delete this notification
ar: حذف هذا التاكيد

en: Description
ar: الوصف

en: Description Placement
ar: مكان الوصف

en: Description placement
ar: مكان الوصف

en: Deselect All
ar: الغاء تحديد الكل

en: Details
ar: التفاصيل

en: Developer tools
ar: ادوات المطور

en: Disable Auto-formatting
ar: تعطيل التنسيق الآلي

en: Disable Quantity
ar: تعطيل الكمية

en: Disable auto-formatting
ar: تعطيل التنسيق الآلي

en: Disable default margins
ar: تعطيل التباعد الافتراضي

en: Disagree
ar: غير موافق

en: Display completed progress bar on confirmation
ar: إظهار شريط تقدم مكتمل عند مرحلة التأكيد

en: Display form description
ar: عرض وصف النموذج

en: Display form title
ar: عرض عنوان النموذج

en: Display option to use the values submitted in different field
ar: إظهار خيار لاستخدام قيم مدخلة في حقل آخر.

en: Divorced
ar: مطلق

en: Donation
ar: تبرع

en: Donations are not editable
ar: الترعات غير قابله للتعديل

en: Download file
ar: تنزيل الملف

en: Drag & drop to order and select which columns are displayed in the entries table.
ar: اسحب وافلت لترتيب وتحديد العواميد التي تظهر في قائمة المدخلات.

en: Drag the fields to arrange them the way you prefer
ar: اسحب الحقول لترتيبها بالطريقة المناسبة

en: Drag to Arrange Fields
ar: اسحب وأفلت لترتيب الحقول

en: Drag up or down to arrange your fields.
ar: اسحب للأعلى أو الأسفل لإعادة ترتيب الحقول.

en: Drop Down
ar: قائمة منبثقة

en: Drop files here or
ar: اترك الملفات هنا او

en: Duplicate
ar: نسخ

en: Duplicate this confirmation
ar: نسخ هذا التاكيد

en: Duplicate this form
ar: نسخ هذا النموذج

en: Duplicate this notification
ar: نسخ هذا التنبيه

en: Dutch
ar: هولندى

en: END PAGING
ar: نهاية الصفحات

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Field Options
ar: تعديل خيارات الحقل

en: Edit Form
ar: تعديل نموذج

en: Edit Last Page
ar: تحرير الصفحة الأخيرة

en: Edit Post
ar: تعديل المقال

en: Edit settings for this form
ar: تعديل الاعدادات لهذا النموذج

en: Edit the field options. Go ahead.. go crazy.
ar: قم بتحرير خيارات الحقل.

en: Edit this form
ar: تعديل هذا النموذج

en: Edit this item
ar: تعديل هذا العنصر

en: Education
ar: التعليم

en: Email
ar: البريد الالكترونى

en: Embed Url
ar: الرابط المضمن

en: Empty Trash
ar: تفريغ سلة المهملات

en: Enable "other" choice
ar: تفعيل خيار "أخرى"

en: Enable Calculation
ar: تفعيل الحساب

en: Enable Condition
ar: تفعيل الشرط

en: Enable Conditional Logic
ar: تفعيل الظهور المشروط

en: Enable Email Confirmation
ar: تفعيل تأكيد البريد الإلكتروني

en: Enable Multi-File Upload
ar: تفعيل رفع الملفات المتعدد

en: Enable Next Button Conditional Logic
ar: تفعيل زر التالي المشروط

en: Enable Page Conditional Logic
ar: تفعيل ظهور الصفحة المشروط

en: Enable Password Input
ar: تفعيل حقل كلمة المرور

en: Enable Save and Continue
ar: تفعيل الحفط والاستمرار لاحقاً

en: Enable animations
ar: تفعيل التنقلات المتحركة

en: Enable anti-spam honeypot
ar: تفعيل anti-spam honeypot

en: Enable conditional logic
ar: تفعيل الظهور المشروط

en: Enable enhanced user interface
ar: تفعيل واجهة المستخدم الغنيّة

en: Enable entry limit
ar: تفعيل حد المدخلات

en: Enable multiple columns
ar: تفعيل العواميد المتعددة

en: End
ar: نهاية

en: Enter Email
ar: ادخل البريد الالكترونى

en: Enter Password
ar: ادخل كلمة المرور

en: Enter a custom mask
ar: قم بادخال قيد مخصص

en: Enter a value
ar: ادخل قيمة

en: Enter name
ar: ادخل الاسم

en: Enter the base price for this product.
ar: أدخل السعر الأساسي لهذا المنتج.

en: Enter value
ar: ادخل القيمة

en: Entries
ar: المدخلات

en: Entries updated successfully
ar: تم تحديث المدخلات بنجاح

en: Entry
ar: المدخلة

en: Entry #
ar: المدخلة #

en: Entry Date
ar: تاريخ المدخلة

en: Entry ID
ar: رقم المدخلة

en: Entry Id
ar: رقم المدخلة

en: Entry Limit Reached Message
ar: رسالة وصول حد المدخلات

en: Entry List
ar: قائمة المدخلة

[ctx: Entry List]
en: All
ar: الكل

[ctx: Entry List]
en: Starred
ar: مفضلة

[ctx: Entry List]
en: Unread
ar: غير مقروء

en: Entry URL
ar: رابط المدخلة

en: Entry Updated.
ar: تم تحديث المدخلة

en: Entry deleted.
ar: تم حذف المدخلة

en: Entry not found
ar: المدخلة غير موجودة

en: Entry updated successfully
ar: تم تحديث المدخلة بنجاح

en: Error
ar: خطأ

en: Errors have been highlighted below.
ar: تم تعليم أخطاء النموذج أدناه.

en: Euro
ar: اليورو

en: Examples
ar: الامثلة

en: Excerpt
ar: الوصف المختصر

en: Existing
ar: موجود بالفعل

en: Expiration Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Export Entries
ar: تصدير المدخلات

en: Export Forms
ar: تصدير نموذج

en: Export Selected Fields
ar: تصدير الحقول المختارة

en: Export Selected Form
ar: تصدير النموذج المختار

en: Export Selected Forms
ar: تصدير النموذج المختار

en: Export entries if {0} of the following match:
ar: تصدير المدخلات إذا {0} من التالي يطابق:

en: Failed to upload file.
ar: خطأ فى رفع الملف

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: فبراير

en: Female
ar: أنثى

en: Field
ar: حقل

en: Field Choices
ar: خيارات الحقل

en: Field Description
ar: وصف الحقل

en: Field ID
ar: رقم الحقل

en: Field Label
ar: العنوان

en: Field Label Visibility
ar: ظهور عناوين الحقول

en: Field Size
ar: حجم الحقل

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: Field type
ar: نوع الحقل

en: File
ar: ملف

en: File Upload
ar: رفع ملف

en: File exceeds size limit
ar: الملف يتخطى الحجم الاقصى

en: First
ar: الاول

en: First Choice
ar: الخيار الاول

en: First Option
ar: الخيار الاول

en: Font Color
ar: لون الخط

en: Form
ar: نموذج

en: Form Basics
ar: اساسيات النموذج

en: Form Button
ar: زر النموذج

en: Form Description
ar: وصف النموذج

en: Form Expired Message
ar: رسالة النموذج المنتهي

en: Form Field
ar: حقل النموذج

en: Form Id
ar: رقم النموذج

en: Form Layout
ar: تنسيق النموذج

[ctx: Form List]
en: Active
ar: مفعل

[ctx: Form List]
en: All
ar: الكل

[ctx: Form List]
en: Inactive
ar: غير مفعل

[ctx: Form List]
en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Form Options
ar: خيارات النموذج

en: Form Pending Message
ar: رسالة النموذج المعلق

en: Form Preview
ar: مشاهدة النموذج

en: Form Settings
ar: اعدادات النموذج

en: Form Title
ar: عنوان النموذج

en: Form deleted.
ar: تم حذف النموذج.

en: Form description
ar: وصف النموذج

en: Form duplicated.
ar: تم نسخ النموذج.

en: Form moved to the trash.
ar: تم نقل النموذج لسلة المهملات

en: Form restored.
ar: تم استرجاع النموذج.

en: Form title
ar: عنوان النموذج

en: Form updated successfully
ar: تم تحديث النموذج بنجاح

en: Form updated successfully.
ar: تم تحديث النموذج بنجاح.

en: Forms
ar: النماذج

en: Forms per page
ar: النماذج بكل صفحة

en: Forms updated successfully
ar: تم تحديث النماذج بنجاح

en: French
ar: فرنساوى

en: Friday
ar: الجمعه

en: From Email
ar: من البريد الالكترونى

en: From Email Address
ar: من البريد الالكترونى

en: From Name
ar: اسم النموذج

en: Full
ar: كامل

en: Full Size
ar: الحجم الكامل

en: Full Size - Centered
ar: الحجم الكامل - فى الوسط

en: Full Size - Left Aligned
ar: الحجم الكامل - جهة الشمال

en: Full Size - Right Aligned
ar: الحجم الكامل - جهة اليمين

en: Full-Time
ar: دوام كامل

en: Gender
ar: الجنس

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الخيارات العامة

en: German
ar: المانى

en: Good
ar: جيد

en: Grab here with your cursor.
ar: اسحب هنا بواسطة الماوس.

en: Gray
ar: رصاصي

en: Green
ar: اخضر

en: HTML Block
ar: مربع HTML

en: HTML Content
ar: محتوى HTML

en: Help
ar: مساعدة

en: Hidden
ar: مخفى

en: Hidden Field
ar: حقل مخفى

en: Hide
ar: اخفاء

en: Hide Address Line 2
ar: إخفاء عنوان السطر الثاني

en: Hide Country
ar: اخفاء الدولة

en: High School
ar: مدرسة ثانوية

en: Hong Kong Dollar
ar: دولار هونج كونج

en: Hungarian Forint
ar: الفورنت الهنغاري

en: ID
ar: الهويّة

en: If you get stuck, mouseover the tool tips for a little help.
ar: لمعرفة المزيد، قم بتمرير الماوس على علامة المساعدة.

en: Image
ar: صورة

en: Image Metadata
ar: بيانات الصورة

en: Image Path:
ar: مسار الصورة:

en: Image Path:
ar: مسار الصورة:

en: Import
ar: استيراد

en: Import Forms
ar: استيراد النماذج

en: Import/Export
ar: استيراد / الاستيراد

en: Important
ar: مهم

en: Inactive
ar: تعطيل

en: Inactive Columns
ar: العواميد الغير مفعلة

en: Include notes
ar: إدراج الملاحظات

en: Input Mask
ar: قيد الادخال

en: Input type
ar: نوع الحقل

en: Insert A Form
ar: ادخل نموذج

en: Insert Choices
ar: ادخل الخيارات

en: Insert Form
ar: ادخل نموذج

en: International
ar: الدولى

en: Invalid credit card number.
ar: رقم البطاقة الائتمانية غير صالح.

en: Israeli New Sheqel
ar: الشيكل الاسرائيلى

en: Item
ar: عنصر

en: Item has been deleted.
ar: تم حذف العنصر

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: يناير

en: Japanese Yen
ar: الين اليابانى

en: Job Type
ar: نوع الوظيفة

en: Jul
ar: يونية

en: July
ar: يوليو

en: Jun
ar: مايو

en: June
ar: يونية

en: Label
ar: العنوان

en: Label placement
ar: مكان العناوين

en: Language
ar: اللغة

en: Large
ar: كبير

en: Large - Centered
ar: الصورة الكبيرة  - فى الوسط

en: Large - Left Aligned
ar: الصورة الكبيرة  - جهة الشمال

en: Large - Right Aligned
ar: الصورة الكبيرة  - جهة اليمين

en: Last
ar: الاخير

en: Last 30 Days
ar: اخر 30 يوم

en: Left aligned
ar: محاذاة لليسار

en: License Key
ar: مفتاح التفعيل

en: Limit number of entries
ar: حد عدد المدخلات

en: List
ar: قائمة

en: Loading...
ar: تحميل ...

en: Madagascar
ar: v

en: Malaysian Ringgit
ar: رينغيت ماليزي

en: Male
ar: ذكر

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: مارس

en: Marital Status
ar: الحالة الاجتماعية

en: Mark as Active
ar: تحديد كمفعل

en: Mark as Inactive
ar: تحديد كغير مفعل

en: Mark as Read
ar: تحديد كمقروء

en: Mark as Spam
ar: تحديد كعشوائي

en: Mark as Unread
ar: تحديد كغير مقروء

en: Mark read
ar: مقروء

en: Mark unread
ar: غير مقروء

en: Married
ar: متزوج

en: Math Challenge
ar: تحدى رياضى

en: Max
ar: الأقصى

en: Maximum Characters
ar: عدد الحروف الأقصى

en: Maximum File Size
ar: حجم الملف الأقصى

en: Maximum Number of Files
ar: عدد الملفات الأقصى

en: Maximum Rows
ar: عدد العواميد الأقصى

en: Maximum allowed on this server: %sMB
ar: الحجم المسموح على هذا السيرفر:%s ميجابايت

en: May
ar: مايو

en: Medium
ar: متوسط

en: Medium - Centered
ar: الصورة المتوسط - فى الوسط

en: Medium - Left Aligned
ar: الصورة المتوسط - جهة اليسار

en: Medium - Right Aligned
ar: الصورة المتوسط - جهة اليمين

en: Message
ar: الرسالة

en: Mexican Peso
ar: البيزو المكسيكى

en: Middle
ar: الوسطي

en: Min
ar: الأقل

en: Mismatch
ar: عدم تطابق

en: Monday
ar: الاثنين

en: Month
ar: شهر

en: Monthly
ar: شهرى

en: Months of the Year
ar: اشهر السنه

en: Move this entry to the trash
ar: نقل هذا المدخلة الى سلة المهملات

en: Move to Trash
ar: نقل الى سلة المهملات

en: Move to trash
ar: نقل الى سلة المهملات

en: Much Better
ar: افضل بكثير

en: Multi Select
ar: خيارات متعددة

en: Name
ar: الاسم

en: Name Fields
ar: حقول الاسم

en: New
ar: جديد

en: New Form
ar: نموذج جديد

en: New Zealand Dollar
ar: الدولار النيوزلاندى

en: New submission from
ar: تقديم الجديد من

en: Next
ar: التالى

en: Next Button
ar: الزرار التالى

en: Next Page
ar: الصفحة التالية

en: No
ar: لا

en: No Duplicates
ar: بدون نسخ مماثلة

en: No Icon
ar: بدون ايقونة

en: No response
ar: لا يوجد رد

en: No results
ar: لا يوجد نتائج

en: No results matched
ar: لايوجد نتائج متطابقة

en: No results.
ar: لا يوجد نتائج

en: None
ar: لا شيء

en: Norwegian Krone
ar: الكورن النيرويجى

en: Not Important
ar: غير مهم

en: Not Spam
ar: ليس بريد مزعج

en: Not Sure
ar: غير متاكد

en: Not authorized
ar: غير مصرح

en: Not found
ar: غير موجود

en: Notes
ar: الملاحظات

en: Notification deleted.
ar: حذف التنبيهات.

en: Notification not found
ar: التنبيه غير موجود

en: Notification saved successfully. %sBack to notifications.%s
ar: تم حفظ التنبيه. %sالعودة للتنبيهات%s.

en: Notifications
ar: التنبيهات

en: Notifications were resent successfully.
ar: تم اعادة ارسال التنبيهات بنجاح

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: نوفمبر

en: Now your new field magically appears over here.
ar: والآن تظهر الحقول المختارة هنا.

en: Number
ar: رقم

en: Number Format
ar: صيغة الرقم

en: Number of Entries
ar: عدد المدخلات

en: Number of entries per page:
ar: عدد المدخلات في كل صفحة:

en: Oct
ar: اكتوبر

en: October
ar: اكتوبر

en: Once a month
ar: مرة كل شهر

en: Once a week
ar: مرة فى الاسبوع

en: Once you're happy with your form, remember to click on the 'update form' button to save all your hard work.
ar: عندما تكون سعيداً بالنموذج تذكر أن تقوم بالضغط على زر "تحديث النموذج" لحفظ بيانات النموذج.

en: Once you've found the field type you want, click to add it to the form editor here on the left side of your screen.
ar: بمجرد عثورك على الحقل المناسب، اضغط لإضافته لمحرر النموذج على يمين الشاشة.

en: Oops! We could not locate your form.
ar: عفوا! لم نتمكن من تحديد موقع النموذج الخاص بك.

en: Option
ar: خيار

en: Options
ar: الخيارات

en: Orange
ar: برتقالى

en: Order
ar: الطلب

en: Orders
ar: الطلبات

en: Other
ar: اخر

en: PAGE BREAK
ar: فاصل الصفحة

en: PM
ar: مساء

en: Page
ar: صفحة

en: Page Names
ar: اسماء الصفحات

en: Pagination
ar: الصفحات

en: Paragraph Text
ar: نص فقرة

en: Part-Time
ar: دوام جزئى

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Payment Amount
ar: مبلغ الدفع

en: Payment Date
ar: تاريخ الدفع

en: Payment Details
ar: تفاصيل الدفع

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Status
ar: حالة الدفع

en: Pending
ar: معلق

en: Permanently Delete Entries
ar: حذف المدخلات بشكل دائم

en: Philippine Peso
ar: بيزو فلبيني

en: Phone
ar: رقم الجوال

en: Phone Format
ar: صيغة الهاتف

en: Pick a field.. any field. Don't be shy.
ar: قم بتحديد حقل، أي حقل، لا تخجل!

en: Placeholder
ar: نص مؤقت

en: Placeholders
ar: نصوص مؤقتة

en: Please enter a URL.
ar: من فضلك ادخل الرابط.

en: Please enter a confirmation name.
ar: من فضلك ادخل اسم التاكيد.

en: Please enter a valid date.
ar: من فضلك ادخل تاريخ صالح

en: Please enter a valid email address.
ar: من فضلك ادخل بريد الكترونى صالح

en: Please enter a valid number
ar: من فضلك ادخل رقم صالح

en: Please enter a valid quantity
ar: يرجى إدخال كمية صالحة

en: Please enter a valid time.
ar: من فضلك ادخل وقت صالح.

en: Please enter a valid value.
ar: من فضلك ادخل قيمة صالحة.

en: Please enter a value between %s and %s.
ar: من فضلك ادخل قيمة ما بين %s و %s.

en: Please enter a value greater than or equal to %s.
ar: من فضلك ادخل قيمة اكبر من او تساوى %s.

en: Please enter a value less than or equal to %s.
ar: من فضلك ادخل قيمة اقل من او تساوى %s.

en: Please enter name.
ar: من فضلك ادخل الاسم.

en: Please select a form
ar: من فضلك اختار نموذج

en: Please select a page.
ar: من فضلك اختار الصفحة

en: Please select at least one entry.
ar: من فضلك اختار على الاقل مدخل واحد

en: Please wait for the uploading to complete
ar: من فضلك انتظر اكتمال الرفع

en: Polish Zloty
ar: الزلوتي البولندية

en: Portuguese
ar: برتغالى

en: Post Author
ar: كاتب المقال

en: Post Body
ar: محتوى المقال

en: Post Category
ar: تصنيف المقال

en: Post Custom Field
ar: حقل منشورة مخصص

en: Post Edit URL
ar: رابط تعديل المقالات

en: Post Excerpt
ar: الوصف المختصر للمقال

en: Post Fields
ar: حقول المقال

en: Post Format
ar: نوع المقال

en: Post Id
ar: رقم المقال

en: Post Image
ar: صورة التدوينة

en: Post Status
ar: حالة المقال

en: Post Tags
ar: وسوم المقال

en: Post Title
ar: عنوان المقال

en: Postal Code
ar: الرمز البريدى

en: Pound Sterling
ar: الجنيه الاسترليني

en: Prefer Not to Answer
ar: افضل عدم الاجابة

en: Prefix
ar: عبارة سابقة

en: Preview
ar: مشاهدة

en: Preview this Form
ar: Preview this form

en: Preview this form
ar: شاهد هذا النموذج

en: Preview your changes up here.
ar: قم بمعاينة تعديلاتك هنا

en: Previous
ar: السابق

en: Previous Button
ar: زر السابق

en: Previous Page
ar: الصفحة السابقة

en: Price
ar: السعر

en: Price:
ar: المبلغ:

en: Pricing Fields
ar: حقول السعر

en: Print
ar: طباعة

en: Print Entries
ar: طباعة المدخلات

en: Print Preview
ar: طباعه المشاهده

en: Print all of the selected entries at once.
ar: اطبع جميع المدخلات المحددة مرة واحدة.

en: Product
ar: المنتج

en: Product Field
ar: حقل المنتج

en: Product Name
ar: اسم المنتج

en: Product fields are not editable
ar: حقول المنتج غير قابلة للتعديل

en: Progress Bar
ar: شريط التقدم

en: Progress Bar Style
ar: أسلوب شريط التقدم

en: Progress Indicator
ar: علامة التقدم

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quantity:
ar: الكمية

en: Radio Buttons
ar: خيارات متعددة

en: Range
ar: المجال

en: Red
ar: احمر

en: Redirect
ar: التوجيه

en: Redirect URL
ar: رابط التوجيه

en: Refunds
ar: استرجاع الاموال

en: Remove Star
ar: مسح نجمه

en: Remove a condition
ar: حذف شرط

en: Remove this row
ar: حذف هذا السطر

en: Reply To
ar: رد الى

en: Require Login Message
ar: رسالة إجبار الدخول

en: Require user to be logged in
ar: إجبار المستخدم أن يكون مسجل الدخول

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Field
ar: حقل مطلوب

en: Resend Notifications
ar: اعادة التنبيهات

en: Resending...
ar: جارى اعادة الارسال ...

en: Reset Views
ar: إعادة تعيين المشاهدات

en: Restore
ar: استرجاع

en: Restore this entry
ar: استرجاع هذا المدخلة

en: Restrictions
ar: القيود

en: Results
ar: النتائج

en: Retired
ar: متقاعد

en: Right aligned
ar: محاذاة لليمين

en: Rules
ar: شروط

en: Russian
ar: روسى

en: START PAGING
ar: بداية الصفحات

en: Sample Option
ar: خيار بسيط

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save Confirmation
ar: حفظ التاكيد

en: Save Notification
ar: حفظ التنبيهات

en: Save Settings
ar: حفظ الخيارات

en: Save Your Form
ar: حفظ النموذج

en: Save Your New Form
ar: احفظ نموذجك الجديد

en: Save and Continue
ar: الحفط والاستمرار

en: Save and Continue Later
ar: الحفط والاستمرار لاحقاً

en: Save as
ar: حفظ كـ

en: Save as new custom choice
ar: حفظ كخيار مخصص

en: Saved! Redirecting...
ar: تم الحفظ ! جارى التوجيه  ...

en: Saving...
ar: جارى الحفظ ...

en: Schedule Form End Date/Time
ar: نهاية تاريخ/وقت جدول النموذج

en: Schedule Start Date/Time
ar: بداية تاريخ/وقت جدول النموذج

en: Schedule form
ar: نموذج مجدول

en: Search
ar: بحث

en: Second Choice
ar: الخيار الثانى

en: Second Option
ar: الخيار الثانى

en: Section
ar: قسم

en: Section Break
ar: قسم جديد

en: Security Code
ar: الرمز السرى

en: Select A Field Type
ar: حدد نوع حقل

en: Select A Form
ar: اختار نموذج

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: Select Categories
ar: اختار التصنيفات

en: Select Date Range
ar: تحديد نطاق التاريخ

en: Select Fields
ar: تحديد الحقول

en: Select File
ar: اختار ملف

en: Select Forms
ar: اختيار النماذج

en: Select a Currency
ar: اختار العملة

en: Select a Field
ar: اختار حقل

en: Select a Form
ar: اختار نموذج

en: Select a Mask
ar: تحديد قيد

en: Select a category
ar: اختار تصنيف

en: Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices.
ar: حدد التصنيف وقم بتخصيص القيم المحددة مسبقاً أو قم بلصق قائمتك المخصصة لإضافة قوائم كبيرة.

en: Select a form
ar: اختار الننموذج

en: Select a form below to add it to your post or page.
ar: اختار نموذج من الاسفل لاضافتة الى المقال او الصفحة.

en: Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer.
ar: حدد نموذج أدناه لتتمكن من تصديره، وعند تحديد النموذج يمكنك اختيار الحقول المراد تصديرها وتصفيتها بقيم معيّنة ونطاق التاريخ. عند الضغط على زر "تحميل ملف التصدير" ستقوم "Gravity Forms" بإنشاء ملف بصيغة CSV ليمكنك حفظه في حاسبك الآلي.

en: Select a page
ar: اختار صفحة

en: Select a product field
ar: اختار حقل المنتج

en: Select all %s{0}%s entries.
ar: اختار جميع الـ %s{0}%s المدخلات

en: Select an email field
ar: اختار حقل بريد الكترونى

en: Select an existing custom field
ar: تحديد حقل مستخدم مسبقاً

en: Select files
ar: اختار الملفات

en: Select image size
ar: اختار حجم الصورة

en: Selected
ar: مختار

en: Send To
ar: ارسال الى

en: Send To Email Address
ar: ارسل الى البريد الالكترونى

en: Send this notification if
ar: ارسل التنبيه اذا

en: Send to
ar: ارسل الى

en: Send to Email
ar: ارسل الى بريد الكترونى

en: Send to Field
ar: إرسال إلى حقل

en: Sep
ar: اغسطس

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
ar: مفصولة بفواصل (مثال: jpg, gif, png, pdf)

en: September
ar: سبتمبر

en: Set as Featured Image
ar: تحديد كصورة مميزة

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Settings Updated
ar: تم تحديث الاعدادات

en: Settings updated
ar: تم تحديث الاعدادات

en: Shipping
ar: الشحن

en: Show
ar: عرض

en: Singapore Dollar
ar: دولار سنغافورى

en: Single
ar: اعزب

en: Single Line Text
ar: نص من سطر واحد

en: Single line text
ar: نص ذو سطر واحد

en: Size
ar: الحجم

en: Small
ar: صغير

en: Social Security Number
ar: رقم التضامن الاجتماعى

en: Sorry. This form is no longer available.
ar: عفوا

en: Sorry. You must be logged in to view this form.
ar: آسف. يجب عليك تسجيل الدخول لمشاهدة هذا النموذج.

en: Source URL
ar: رابط المصدر

en: Source Url
ar: رابط المصدر

en: Spam
ar: عشوائي

en: Spanish
ar: اسبانى

en: Standard
ar: اعتيادي

en: Standard Fields
ar: حقول اساسية

en: Starred
ar: مفضلة

en: Start
ar: بداية

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Over There
ar: إبدأ من هنا

en: Start by selecting a field type from the nifty floating panels on the right.
ar: إبدأ بتحديد نوع حقل من القائمة العائمة على اليسار.

en: State / Province / Region
ar: الولاية / المنطقة / الاقليم

en: Status
ar: الحالة

en: Step
ar: خطوة

en: Steps
ar: الخطوات

en: Street Address
ar: عنوان الشارع

en: Strong
ar: قوى

en: Strongly Disagree
ar: غير موافق بشدة

en: Student
ar: الطلب

en: Sub-Label Placement
ar: مكان العنوان الثانوي

en: Sub-Label:
ar: عنوان ثانوي:

en: Sub-Labels
ar: عنوان ثانوي

en: Subject
ar: العنوان

en: Subject:
ar: العنوان

en: Submit
ar: ارسال

en: Submitted on
ar: استلمت في

en: Subscription Details
ar: تفاصيل الاشتراك

en: Subscription Id
ar: رقم الاشتراك

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

en: Success
ar: نجاح

en: Suffix
ar: عبارة لاحقة

en: Sunday
ar: الاحد

en: Swedish Krona
ar: الكرونا السويدية

en: Swiss Franc
ar: الفرنك السويسري

en: Switch Form
ar: تغيير النموذج

en: Tags
ar: وسوم

en: Taiwan New Dollar
ar: تايوان الدولار جديد

en: Technology
ar: التكنولوجيا

en: Temporary
ar: مؤقت

en: Text
ar: نص

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text:
ar: النص:

en: Thai Baht
ar: البات التايلندي

en: The form for this entry does not exist
ar: النموذج لهذا المدخلة غير موجود

en: The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again.
ar: التحقق لم يكن صحيحاً، من فضلك حاول مجدداً.

en: The uploaded file type is not allowed.
ar: نوع الملف المرفوع غير مصرح به.

en: Theme
ar: القالب

en: There was a problem with your submission.
ar: كانت هناك مشكلة مع تقديمكم.

en: Third Choice
ar: الخيار الثالث

en: Third Option
ar: الخيار الثالث

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: This form does not have any entries in the trash matching the search criteria.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات في سلة المهملات تطابق معايير البحث.

en: This form does not have any entries in the trash.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات في سلة المهملات.

en: This form does not have any entries matching the search criteria.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات تطابق معايير البحث.

en: This form does not have any entries yet.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على أي مدخلات حتى الآن.

en: This form does not have any spam.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات عشوائية.

en: This form does not have any starred entries matching the search criteria.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات مفضلة تطابق معايير البحث.

en: This form does not have any starred entries.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات مفضلة.

en: This form does not have any unread entries matching the search criteria.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات غير مقروءة تطابق معايير البحث.

en: This form does not have any unread entries.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على مدخلات غير مقروءة.

en: This form doesn't have any fields yet. Follow the steps below to get started.
ar: هذا النموذج لا يحتوي على حقول، قم باتباع الخطوات للبدء بإنشاء نموذجك.

en: This form is not yet available.
ar: هذا النموذج غير متاح

en: This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content.
ar: هذا محتوى مؤقت. ومحتوى مربع HTML لا يظهر في لوحة التحكم. استعرض هذا النموذج للاطلاع على المحتوى.

en: This type of file is not allowed. Must be one of the following:
ar: نوع الملف التالى . لابد ان يكون من التالى:

en: Thumbnail
ar: الصور المصغره

en: Thumbnail - Centered
ar: الصورة المصغرة - فى الوسط

en: Thumbnail - Left Aligned
ar: الصورة المصغره - جهة اليسار

en: Thumbnail - Right Aligned
ar: الصورة المصغرة  - جهة اليمين

en: Thursday
ar: الخميس

en: Time
ar: الوقت

en: Time Format
ar: صيغة الوقت

en: Title
ar: العنوان

en: To activate this option, please add a field to be used as the source.
ar: لتفعيل هذا الخيار قم بإضافة حقل ليستخدم كمصدر لهذا الحقل.

en: To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic.
ar: لاستخدام الظهور المشروط، من فضلك قم باخيتار حقل يدعم خاصية الظهور المشروط.

en: Today
ar: اليوم

en: Top aligned
ar: محاذاة للأعلى

en: Total
ar: المجموع

en: Total:
ar: المجموع:

en: Transaction ID
ar: رقم التحويل

en: Transaction Id
ar: هويّة العملية

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Turkish
ar: تركى

en: Type
ar: النوع

en: U.S. Dollar
ar: الدولار الامريكى

en: Under 18
ar: اقل من 18

en: Uninstall
ar: الغاء التثبيت

en: Uninstall  Add-On
ar: الغاء تثبيت الاضافة

en: Uninstall Gravity Forms
ar: الغاء تثبيت النماذج

en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

en: Unread
ar: غير مقروء

en: Untitled
ar: غير معنون

en: Untitled Confirmation
ar: تاكيد غير معنون

en: Untitled Form
ar: نموذج غير معنون

en: Update
ar: تحديث

en: Update Available
ar: يوجد تحديث متاح

en: Update Form
ar: تحديث النموذج

en: Update Form Settings
ar: تحديث اعدادات النموذج

en: Update Notification
ar: تحديث التنبيهات

en: Update Settings
ar: تحديث الاعدادات

en: Updates
ar: التحديثات

en: Use Form Setting (%s)
ar: استخدام افتراضي الإعدادات

en: Use logged in user as author
ar: استخدام العضو مسجل الدخول كـ كاتب

en: Use the Rich Text Editor
ar: استخدام محرر النص الغني

en: Use this confirmation if
ar: استخدم هذا التاكيد اذا

en: User
ar: العضو

en: User Display Name
ar: الاسم الظاهر للعضو

en: User Email
ar: البريد الالكترونى للعضو

en: User IP
ar: IP العضو

en: User Login
ar: تسجيل دخول العضو

en: User Notification
ar: تنبيهات العضو

en: VIRGIN ISLANDS, BRITISH
ar: VIRGIN ISLANDS, U.S.

en: Value
ar: قيمة

en: Very Important
ar: مهم جدا

en: View
ar: مشاهدة

en: View All Entries
ar: شاهد جميع المدخلات

en: View All Forms
ar: شاهد جميع النماذج

en: View entries generated by this form
ar: شاهد المدخلات المدخله بهذا النموذج

en: View this entry
ar: شاهد

en: View user profile
ar: مشاهدة الملف الشخصى للعضو

en: Views
ar: المشاهدات

en: Visibility
ar: الظهور

en: WARNING: You are about to delete this item.
ar: تحذير:سوف تقوم بحذف هذا العنصر

en: WARNING: You are about to delete this notification.
ar: تحذير: سوف تقوم بحذف هذا التنبيه

en: Warning
ar: تحديث

en: Website
ar: الموقع الشخصى

en: Wednesday
ar: الاربعاء

en: Week
ar: اسبووع

en: Weekly
ar: اسبوعى

en: What would you like to do next?
ar: ماذا تحب ان تفعل فى الخطوة التالية؟

en: Widowed
ar: ارمل

en: WordPress Version
ar: نسخة الوردبرس

en: YYYY
ar: DD

en: Year
ar: سنة

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday
ar: امس

en: You don't have permissions to view this page
ar: ليس لديك تصريح لعرض هذهالصفحة

en: You have successfully saved your form!
ar: لقد قمت بحفظ النموذج بنجاح

en: You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent.
ar: يمكنك تجاوز إعدادات التنبيه الافتراضية من خلال إدخال قائمة إيميلات مفصولة بعلامة فاصلة لإرسال التنبيهات المحددة إليها.

en: You're done. That's it.
ar: هذا فقط , لقد انتهيت

en: Your emails do not match.
ar: البريد الالكترونى غير متطابق.

en: Your passwords do not match.
ar: كلمات المرور لا تتطابق

en: ZIP / Postal Code
ar: الرمز البريدى

en: ZIP Code
ar: الرمز البريدى

en: Zip
ar: الرمز البريدى

en: Zip Code
ar: الرمز البريدى

en: added on
ar: اضيف فى

en: begin form
ar: يبدء من

en: click to delete this field
ar: اضغط لحذف الحقل

en: click to duplicate this field
ar: اضغط لنسخ الحقل

en: click to select columns to display
ar: اضغط لتحديد العواميد المفعلة

en: close window
ar: اغلاق النافذه

en: contains
ar: يحتوى على

en: delete
ar: حذف

en: end of form
ar: نهاية النموذج

en: end of last page
ar: نهاية الصفحة الأخيرة

en: end of page
ar: نهاية الصفحة

en: ends with
ar: ينتهى بـ

en: enter name
ar: ادخل الاسم

en: entries
ar: المدخلات

en: entry
ar: المدخلة

en: form
ar: نموذج

en: forms
ar: النماذج

en: greater than
ar: اكبر  من

en: if
ar: لو

en: in progress
ar: جارى

en: include notes
ar: إدراج الملاحظات

en: is
ar: هو

en: is not
ar: ليس

en: less than
ar: اقل من

en: max characters
ar: حرف كحد أقصى

en: of
ar: من

en: of the following match:
ar: من التالي يطابق:

en: options:
ar: الخيارات:

en: per day
ar: كل يوم

en: per month
ar: كل شهر

en: per week
ar: كل اسبوع

en: per year
ar: كل سنه

en: reCAPTCHA Settings
ar: اعدادات reCAPTCHA

en: show empty fields
ar: عرض الحقول الفارغة

en: show values
ar: عرض القيم

en: starts with
ar: يبدء بـ

en: subscriptions
ar: الاشتراكات

en: this field if
ar: هذا الحقل اذا

en: this form button if
ar: هذا النموذج إذا

en: this page
ar: هذه الصفحة

en: top of new page
ar: أعلى صفحة جديدة

en: top of the first page
ar: بداية الصفحة الأولى
